No exact translation found for إعادة التوجيه المهني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إعادة التوجيه المهني

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les conseils et la formation professionnels sont la clef de voûte des activités d'orientation et de réorientation professionnelles proposées aux étudiants, aux jeunes et aux chômeurs.
    وتمثل المشورة والتدريب المهنيان الصلة الرئيسية لأنشطة التوجيه وإعادة التوجيه المهني لطلبة المدارس والشباب والعاطلين، وللأشخاص العاطلين.
  • Tout personne intéressée peut obtenir gratuitement des services d'orientation ou de réorientation professionnelle pendant sa vie active, en fonction de son âge et de ses besoins.
    ويحق لكل مهتم بالأمر الاستفادة من الخدمات المجانية في مجال التوجيه أو إعادة التوجيه المهني طوال حياته العملية وذلك حسب السن والاحتياجات.
  • Les services d'orientation et de réorientation professionnelles, individuels ou de groupe, comprennent les composantes suivantes : diffusion de l'information professionnelle, conseils professionnels (choix d'une profession, ajustement du plan de carrière, test d'aptitude professionnelle), ainsi que des mesures visant à favoriser l'adaptation professionnelle et sociale.
    وتقدم خدمات التوجيه وإعادة التوجيه المهني إلى السكان إما بشكل فردي أو جماعي، وتشمل: الإعلام والنشر المهني، والمشورة المهنية (اختيار المهنة، تعديل الخطة المهنية، اختبار الاستعداد المهني)، بالإضافة إلى تدابير موجهة صوب التوافق المهني والاجتماعي.
  • L'accent a été mis sur la lutte contre les conceptions stéréotypées par l'intermédiaire de l'enseignement, particulièrement dans l'enseignement primaire, les textes scolaires, l'amélioration des bibliothèques et la redéfinition de l'orientation professionnelle des écoles;
    وانصب الاهتمام بالذات على مكافحة التصورات النمطية الجامدة من خلال العملية التعليمية ولا سيما في مرحلة التعليم الابتدائي وفي الأدلة التربوية مع دعم المكتبات وإعادة تعريف التوجُّهات المهنية المدرسية.
  • Conformément au décret nº 73 du 12 décembre 2000 conjoint du Ministère du travail et de la protection sociale de la population et de l'administration de la ville de Kourgan-Tyube, on a créé en 2002 un bureau de placement pour femmes, dont les principales tâches sont les suivantes : faciliter l'emploi grâce à l'orientation, la formation et la reconversion professionnelle; soutenir l'activité indépendante et l'entreprise (microfinancement, crédit à des conditions préférentielles).
    وطبقا للمرسوم رقم 73 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2000 الصادر من وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان، ومن إدارة مدينة كورغان - تيوب، أُنشئ في عام 2002 مكتب لتوظيف المرأة، وفيما يلي أبرز مهامه: تيسير التوظيف عن طريق التوجيه، والتدريب، وإعادة التأهيل المهني؛ وتدعيم الأعمال الحرة، والمشاريع (التمويل الجزئي، والقروض بشروط ميسرة).